Italiaans en Spaans zijn mijn moedertalen: ik ben Italiaans, geboren te Spanje en opgegroeid in Italië met een Italiaanse vader en een Spaanse moeder.
Ik ben tweetalig opgevoed en heb dan ook mijn hele leven dage-
lijks gebruik gemaakt van zowel de Italiaanse als de Spaanse taal.
Mijn interesse voor, en ervaring met, het Engels is al vroegtijdig begonnen. Eerst door uitgebreide studie van de taal en het lezen van veel Engelstalige literatuur en technische boeken. Door mijn vele buitenlandse reizen en Britse vrienden, heb ik vervolgens veel praktijkervaring opgedaan.
Er zijn relatief weinig Italianen met een diepgaande kennis van de Engelse taal, waardoor ik in Italië veelvuldig gevraagd ben om Engelse teksten op te stellen of om Engelse teksten te vertalen in het Italiaans.
Ik heb een technische achtergrond door mijn opleiding Engineering aan de universiteit La Sapienza te Rome en mijn opleiding tot webmaster.
Om mijn studie te bekostigen heb ik ernaast gewerkt als vertaler (met name voor reisbureaus en bedrijven) en heb ik Spaanse les gegeven (zowel individueel als groepen).
Door mijn gezin en mijn leven in Nederland, heb ik inmiddels een behoorlijke kennis verworven van de Nederlandse taal. Daarnaast heb ik twee intensieve cursussen Nederlands gevolgd.